March 23rd, 2013

День рождения сегодня у меня

И в этот день я выкладываю завершающее фото проекта "Венецианский Мавр". Фоном послужила фотография первой страницы первого издания (1565год)Джанбиаттиста Джеральди Чинтио "Сто сказаний", одно из которых и есть - "Венецианский мавр". Возможно именно эта новелла послужила основой сюжета шекспировской таргедии. Уж слишком много совпадений,чтобы быть случайностью.

Как это звучит, как музыка:
Fu già in Venezia un Moro molto valoroso, il quale, per essere prò’ della persona, e per aver dato segno, nelle cose della guerra; di gran prudenza e di vivace ingegno, era molto caro a que’signori, i quali, nel dar premio agli atti virtuósi, avanzano quante repubbliche fur mai. Avvenne che una virtuosa donna, di maravigliosà bellézza, Disdemona chiamata, tratta non da appetito donnesco, ma dalla virtù del Moro, s’innamorò di lui, ed egli, vìnto dalla bellézza e dal nobile pensiero della donna, similmente di lei si accese, ed ebbero tanto favorevole Amore, che si congiunsero insieme per matrimonio, ancora che i parenti detta donna facessero ciò che poterono, perchè ella altro marito si prendesse, che lui; e vissero insieme di sì concorde volere, ed in tanta tranquillità, mentre furono in Venèzia, che mai tra loro non fu, non dirò, cosa, ma рагоla men che amorevole.

Ну, вот и получились мои венецианцы, конечно, кровей у них намешано! Ведь они - дети Средиземного моря!
1проект Венецианский мавр